re: trafic

Din Ziarul de Garda, publicatie independenta din Rep. Moldova axata pe investigatii privind coruptia larg raspandita, crima organizata, saracia, nedreptatile sociale, violarea drepturilor omului si traficul de persoane:

“Sclavia umana exista”
Nr. 121 (15 martie 2007)

Nadia este o victima. Atunci cand ABC News a filmat–o, nu a dorit sa isi arate fata. Cu patru ani in urma, ea a plecat de acasa pentru a gasi niste oportunitati mai bune. In loc de sansa cautata, ea a incaput pe mainile unei grupari criminale si a devenit sclava.

«Am fost dusa intr–o casa, unde mi s–a spus ca trebuie sa devin prostituata», spune tanara. «Nu am vrut sa fac asta. Aveam doar 14 ani.»

Nadia spune ca cei care au sechestrat–o au batut–o pana cand i–au rupt maxilarul. Dar ea nu putea nici macar sa fuga pentru ca i s–a spus ca familia ei va fi gasita si nenorocita.

Este greu de crezut ca astazi exista sclavie. Dar exista. Si actualmente acest fenomen se numeste trafic de fiinte umane.
Continue reading

[Fwd: Women Lesbian gathering]

please spread these flyers (es/en) in your region!

>>castellano por abajo>>

english version:

„Compañeras, we invite you to unite as we do and fight, for we together can build up a real autonomy, where we as women know, too, how we govern and how we govern ourselves; for it will be us to decide what we do.” (Quotation of a zapatist Compañera during the *First Meeting of the Zapatist Communities with the Peoples of the World* in December 2006)

*Dear **rebellious** women,*

An European WomenLesbianGathering is supposed to take place from the 28th of December 2007 to the 2nd of January 2008.

*The idea of the meeting is: *
– to exchange our experiences in social and emancipatory struggles,
– to discuss about possibilities and hindrances as well as the development, meaning and plurality of feminist forms of resistance,
– to exchange ideas of possibilities of international solidarity and support,
– to learn and teach creative abilities,
– to enjoy ourselves as well as to have fun and pleasure!
Continue reading

anti-gipsy racism and the symbolism of the female body

Enikő Magyari-Vincze

[“Rasism antitiganesc si simbolistica trupului feminin”]

The attitudes and discourses of politicians, journalists, people from the street or internet users towards the recent act of violence and crime in Italy perpetrated – seemingly – by a Romanian citizen brings to the fore many (re)sentiments and ideas about “who we are”, or about “our” position in relation to those we think are superior/inferior compared to “us”, or about what we think “others” expect from “us” and what expectations “we” may have regarding “them”. Beyond the crime, these reactions symbolically express processes of cultural (self)positioning of people who are perceived and defined as “Romanians in Europe”. These processes take place after the political blessing of Romania’s accession to EU, and they obviously have material and existential consequences for those concerned. One realizes that the interpretation and explanation of a crime carried out in a given place and at a given time by an individual against another is not accidentally framed in particular terms. This is why we need to wonder what all these recounts, narratives and debates are about, what they do represent while also producing the events due to their interpretive power of attributing them certain meanings.
Below I will show that the all too politicized scandal denotes first of all that social exclusion, underlied/justified by the racialization of the excluded individuals or groups, is responsible for the recent anti-gipsy hysteria from Italy and Romania (which on its turn has well-defined political aims). The events also illustrate the way anti-gipsy racism – in order to legitimate and make more popular its actions or to increase its power for mobilization – appropriates and manipulates the female body, which has became on this stage a symbol of the Italian nation jeopardized by intruders perceived through their supposedly inferior (or even criminal) “race”.

In this case, too, trying to figure out what it is happening people make use of the classification systems they have acquired during their socialization as individuals and collectivities. Among them the ethnicized/racialized and the gendered classifications are prominent. The dichotomy between “Europeans” and “Romanians”, “westerners” and “easterners”, “Romanians” and “Roma”, or between “Italian woman” and “Roma man”, as any cultural distinction is produced through everyday social relations, but also in the context of particular political and economic interests. This distinction has well-defined social functions that point beyond the organization of the interpersonal relations on which it is used in a direct way and which it tends to interpret here and now. Because it is a distinction that superficially generalizes personal traits and actions attributing them a presumably universal or group-like character. Traits are not only allocated to groups, but the latter are automatically compared and organized in hierarchies (on different value scales ranging from ‘good’ to ‘bad’, from ‘civilized’ to ‘primitive’ and so on). As a result, certain groups are collectively excluded from the pool of “acceptable” or “normal” people, or even from “humans”. From the perspective of those who have the power to control classifications, but also for those who do not have means for self-representation, the stake of these symbolic games is to establish who is the winner and looser in this messy business and implicitly who deserves access to resources, rights or even life.
In a society that favors the individuals and collectivities belonging to ones own ethnic group and in which people try to explain differences and inequalities resorting to biology, we can expect that in critical situations ethnocracy and racism are going to become more visible and to manifest very intensively. In such cases they will mark social relations as racial by placing all the individuals assumed to belong to a certain category into one (inferior or superior) “race”. Moreover, they will initiate reactions against the “inferior races” (solutions similar to that of Hitler’s, Mussolini’s, or of Antonescu’s) borrowed from a past that suddenly becomes relevant for the present. In addition, racism and ethnocracy racialize traits, activities, phenomena and social problems, consequently anyone who or anything that is seen as inferior, unacceptable, not wanted or outsider, becomes “gipsy” or “gipsy-like”.
Continue reading

violenza contro le donne e razzismo in Italia

Stato sessuale
L’emergenza rimossa
Ida Dominijanni
(6/11/2007) Il Manifesto

Passano i giorni, monta l’onda razzista, cresce il delirio identitario, si gonfia il panico securitario, slitta in stato d’eccezione lo stato di diritto, precipita in senso comune fascistoide il senso comune democratico, e nel frattempo svanisce nella nebbia del rimosso il fatto, il dato, l’evento che a tutto questo ha dato origine. Una donna, italiana per caso, aggredita, seviziata e massacrata da un uomo, rumeno per caso.
Per caso, come per caso era inglese Meredith Kergher, massacrata a Perugia da qualcuno di cui non si conosce ancora il certificato etnico. Era italiana Chiara Poggi, massacrata a Garlasco quasi certamente da uno di casa. Era pakistana Hina, massacrata a Brescia nell’estate 2006 da suo padre e dai suoi zii pakistani perché voleva vivere all’italiana. Era italiana la moglie di un intellettuale illuminato di Pescara, massacrata e infilata in un cassonetto dal marito poco prima di Hina. L’elenco, si sa, non ha fine, e sovente non ha nomi. Solo volti senza nome e cifre senza volto, per quell’epidemia che ne uccide in Europa più del cancro e dell’infarto, e alla quale il nostro illuminato governo dedica un illuminato spot preventivo nelle prime serate tv.
C’è un’emergenza di cui occuparsi e preoccuparsi? Sì, c’è e non è quella rumena. Si chiama violenza sulle donne, e non ha né colore né passaporto, è transculturale e globale, e gode, a destra e a manca, di rimozioni e connivenze transculturali e globali. E’ insopportabile la strumentalità con cui l’omicidio efferato di Giovanna Reggiani è stato usato, da nefascisti e neodemocratici, per legittimare il repulisti dei rumeni dalle «nostre» strade. Ma non è bella nemmeno la facilità con cui quell’omicidio efferato scivola negli argomenti sacrosanti di chi i rumeni vuole difenderli e rifiuta di criminalizzarli. La questione sessuale affonda nel razzismo da una parte, nella solidarietà dall’altra. E’ inevitabile?
Non può e non deve. E’ un vecchio tic della razionalità politica (maschile), questo di «trascendere» i fatti e i corpi in «più alti» significati: l’immigrazione, la globalizzazione, l’insicurezza, la sicurezza… ma quel corpo di una donna massacrato da un uomo resta lì, con tutti gli altri corpi di donne massacrati da uomini, a chiedere anche un altro ordine del discorso. Questo ad esempio, che non sono solo i decreti emergenziali, la confusione fra responsabilità individuali e presunti «marchi culturali» collettivi, la sospensione reiterata dei diritti e dello stato di diritto – non sono sole queste le anticamere o le porte spalancate al razzismo, ai pogrom e alle pulizie etniche. C’è da sempre, nella cultura occidentale e non solo in quella occidentale, un indicatore certo dell’imbarbarimento razzista, ed è la riduzione del corpo femminile a cosa, la pretesa di averne piena disponibilità con le buone o con le cattive, l’identificazione del sesso femminile col carattere della preda e col destino della vittima e di quello maschile col carattere del predatore e col destino del carnefice. Sesso e carattere appunto: prima del nazismo venne Weininger.
Barriere di sesso e barriere identitarie crescono assieme, cadono assieme. Non uno degli uomini che hanno a cuore la sicurezza sarà credibile finché alienerà sui rumeni o su altri «altri» un’autocoscienza che non riesce a fare su di sé e sui propri vicini di casa. Non uno degli uomini che hanno a cuore l’accoglienza dei rumeni fra noi sarà credibile finché non si interrogherà sulle violenze di cui troppe donne rumene soffrono nelle proprie case. Ci sarà il 24 novembre una manifestazione di donne contro la violenza sulle donne. Sarebbe stato bello, civile, democratico se a convocarla fossero stati uomini.

http://diserzionisensibili.splinder.com/

Românii: Oaspeţi nedoriţi în Italia

de Uli Schmetzer (traducere)

Un decret de urgenţă pentru expulzarea românilor săraci ilustrează încă odată intoleranţa noastră în creştere faţă de ceilalţi.

Veneţia, Italia, 3 Nov 2007 – Vechii romani îşi extinseseră cetăţenia şi protecţia formidabilelor legiuni asupra vasalilor europeni loiali. Romanii moderni sunt mult mai circumspecţi: săptămâna aceasta au decis să-şi ofere ospitalitatea doar acelor cetăţeni europeni care se ridică deasupra liniei sărăciei.
Ceilalţi – cei fără mijloace suficiente sau cei care locuiesc în rulote sau adăposturi ilegale – se află la discreţia prefecţilor locali şi pot fi expulzaţi din Italia printr-un decret al cărui ţintă principală sunt românii, cei mai recenţi membri ai Uniunii Europene liberi să călătorească şi să lucreze în orice ţară UE.

Continue reading

Romanians: unwanted guests in Italy

by Uli Schmetzer

An emergency decree to expel poor Romanians illustrates once again our growing intolerance towards others.

Venice, Italy, Nov 3, 2007 – The ancient Romans extended citizenship and the protection of their formidable legions to loyal European vassals. Modern Romans are more circumspect: This week they decided to offer their hospitality only to those fellow European citizen classified above the poverty line.
At the discretion of local prefects the rest, those without sufficient means of support or living in campers and illegal cabins, can be expelled from Italy under a decree whose main target are the Romanians, the latest members of the European Community (EU) free to travel and work in any EU nation.

Continue reading

an image and its message

apropos of the old “sexual politics of meat” debate…

here is a classic misogynistic illustration used to promote meat by telling us to “break the dull beef habit” (by imagining a woman‘s body made up of “tender juicy” beef cuts);
slideshow10.jpg

and here are two possible ways of making use of that image in order to promote vegetarianism:

  • peta‘s take, which casts a real woman in the same pose, makes the same “cuts of meat” markings on her body and just adds the text “all animals have the same parts”:
    binghamforpeta.jpg
  • an example of what i would consider a critical take, whose message to the viewer is no longer a plea to look at a cow’s body in the same way as at a woman’s body and viceversa, but rather to STOP viewing anyone – human and non-human animals alike – as being made up of “cuts” and ready for consumption, because we all should have the same right to bodily autonomy and integrity (the ecofeminist message):
    whatsyourcut2.jpg
  • women and tech stuff

    because unfortunately the tech-related discussions planned for ladyfest were all cancelled in one way or another, i’m listing here the materials i’d prepared for some of it, in case someone finds them useful as resources: