ARGENTINA: Non-Sexist Language for Reporters

BUENOS AIRES, Oct 21 (IPS) – An organisation of over 100 journalists in Argentina has drawn up ten “commandments” for news coverage of gender-based crimes, which include avoiding expressions like “crime of passion” and incorporating terms like “femicide.”

The document, by the Argentine Network of Journalists for Non-Sexist Communication (PAR), has already been debated in forums and delivered to social and cultural associations and editorial offices. It will be publicly launched on Nov. 25, International Day for the Elimination of Violence Against Women.

Its aim is to combat “invisible discrimination, which is often unintentional, but occurs because it has become natural in daily life,” Liliana Hendel, a psychologist and journalist for the subscription television news channel Todo Noticias, and one of the authors of the ten commandments, or decalogue, told IPS. …

1. The following terms are correct usage: violence against women, gender-based violence and sexist violence.

2. Gender-based violence is a crime insofar as it is illegal behaviour that must be prevented and punished, a social problem, an assault on the right to life, dignity, and physical and psychological integrity of women, and an issue that concerns the defence of human rights.

3. We will uproot from our work the term “crime of passion” to refer to murders of women who are victims of gender violence. Crimes of passion do not exist.

4. It is of the utmost importance to protect the identity of the victim, rather than that of the aggressor. Make it clear who is the aggressor and who is the victim, and indicate what attitudes and situations may put women in violent relationships at risk, to help raise their awareness about their situation.

5. Some information can harm the victims and their families. It is not always a good idea to identify the victim. It is offensive to refer to victims by diminutives, short forms of proper names, nicknames, and so on.

6. We will never look for justifications or “motives” (alcohol, drugs, arguments, jealousy, a couple’s separation, infidelity, and so on) that only distract attention from the central issue: violence. The cause of gender-based violence is the control and domination that certain men exercise over women.

7. It is essential to check the facts, especially from official sources.

8. Keep the subject on the agenda by denouncing violence in all its forms: psychological, economic, and emotional, without waiting for women to be killed. Tell the story taking into account the uniqueness of each event, but also the elements that each has in common with other cases. This will help us avoid the use of expressions like “once again” or “yet another case of,” and prevent a dulling of sensitivities.

9. Be particularly careful with the photographs and images illustrating the article. Respect the victims and their families, and avoid sexism, sensationalism and obscenity. Never steal images or audio material from a victim. When using a musical background, do not select motifs that inspire terror, or lyrics that talk about “love-sickness” or jealousy.

10. Our articles will always include a free telephone helpline number for victims, and any other information that may be useful for them.

via s., source

blog de rasfoit

Însemnǎrile cârtiţei ceacâre
…feminism, gen social, frumusete, complexe, automutilare, hartuire, societate, prejudecati, clisee, ecologie, biciclete, animale, zootehnie, vegetarian, vegan, ubuntu…

exemplu de postare: “Cea mai frumoasa” (si citeva altele de citit)

… Un gest simplu, bǎrbǎtesc
Din buletinul informativ al unei asociaţii pro-biciclete citire (majuscule în original):

Asociatia BATE SAUA SA PRICEAPA IAPA invita OAMENII din organizatiile, institutiile si corporatiile din Bucuresti (si nu numai) sa faca un GEST SIMPLU, BARBATESC: sa renunte luni, 22 septembrie 2008, la masina personala sau de serviciu si sa se deplaseze pe jos sau cu bicicleta.

Un gest simplu, bǎrbǎtesc adicǎ viril, curajos, îndrǎzneţ, calitǎţi de care muierea e lipsitǎ prin însǎşi natura ei. Deh, Zoe, fii bǎrbatǎ şi pedaleazǎ smeritǎ. N-ai ce cǎuta printre noi dar te tolerǎm.

bike_pin_up_girl.jpg
Şi daca tot mergi pe bicicletǎ te rog eu frumos fii şi tu sexi, vrem sǎ vedem nişte craci mişto.

lectura placuta!

ps: apropos de mesajul asociatiei b.s.s.p.i. cu gestul barbatesc de a merge pe bicicleta, cit de ironic (sau nu?) ca imaginea si comentariul la misto ale danei de la cartita ceacara anticipeaza un fluturas real al campaniei lor intitulate “velorutia”:

fluturas_v1_fata_mare.jpg
(mai multe @ siemprecontra)

pulafashion se intoarce?

adaugat 16.10.2008: dana comenteaza afisul velorutia

Upcoming screenings of “Trial of a Child Denied”

“Trial of a Child Denied: An investigation into the coerced sterilization of Roma women in the Czech Republic”

Document 6 Film Festival
Friday 17th October at 9.30
Centre for Contemporary Arts Sauchiehall Street
Glasgow, Scotland

The Frontline Club
Preceded by a short feature – Sanctuary directed by Lovejit Dhaliwal
Followed by Q&A with director and producer of Trial of a Child Denied, Michelle Coomber and Dana Wilson
Tuesday, 21st October, 7.30pm
13 Norfolk Place, London, W2 1QJ

Golden Wheel Film Festival
29th to 31st October (exact date TBA)
Skopje, Macedonia

fwd from c.

call for Take Back the Night organizing

from a member of GAD Committee Romania:

Hello, my name is Megan Hopper and I am a volunteer in Group 24. A few of us in my group were interested in organizing a Take Back the Night event that could be held throughout Romania on one night. If anyone is interested in helping organize this even or has any ideas, please email me at mhopper83 [at] hotmail [dot] com.

Thanks!

violence at bosnian gay pride

“Historic Pride Event in Sarajevo Canceled” @ WOC PhD

It took only one night of violence at the historic Gay Pride Festival in Sarajevo for the events weekend long schedule to be shutdown.

prideakcija3.jpg
(Organization Q Awareness Graffiti 2007)

250 people attended the opening night event yesterday to celebrate queer sexualities and equality. 70 men stood outside the event throwing rocks and yelling homophobic slurs. A small group of these were Muslim chanting about offense on Ramadan, while 12 others came from the anti-gay group Horde of Evil. The latter yelled “death to gays” and smashed the window of the Sarajevo Academy of Art while throwing rocks at art exhibit windows.

Although the event was heavily policed, and officers were able to push back protesters the violence did not end there. Several people returned at the end of the night to beat up attendees as the left. Some were even dragged from their cars. At least 10 people were seriously injured by night’s end.

5 men face charges. That is less than 10% of the total protesters involved in homophobic verbal assaults and an untold percentage of those involved in the physical violence later.

The message, which began with posters saying “Death to Gays” and escalated through the Muslim Imams and then across religious and secular political parties, including acting members of the government, condemning the event, was clear: constitution or not, the queer community is not safe in Sarajevo. This sentiment backs up an earlier study of queer life in the post-conflict region that said gay people were being actively harassed and beaten and/or feared for their lives at night on the streets in parts of the region.

Svetlana Djurkovic, a member of one of the NGOs who planned the event, announced that it would be canceled. She had initially hoped the event would highlight human rights and encourage people to think of what they have already survived because of intolerance and make the connection to why homophobia is equally unacceptable.

see earlier news: “Death Threats in Sarajevo on Eve of Pride” also on WOC PhD

and a “Report from Queer Sarajevo opening”

sarajevofest.jpg On September 24th, the first Queer Sarajevo Festival was opened.
The opening started with a magnificent exhibition at the Academy of Arts. The turnout was great, it was so genuine and touching at the same time.
There were more than 300 people at the opening, and their sexual orientation was of no relevance, as well as their religion or their sex and gender. The most important thing was that they were there to support a great event, a fabulous festival, wonderful people. Art, joy, life, freedom…

However, the reality was not very bright. In front of the Academy, just before the very opening, a group of aggressive religious extremists started gathering. There were about 150 of them, holding stones, some of them with knives, even guns.
Seven activists and visitors of the festival , as well as one policeman have been injured. These people have been brutally attacked and have suffered severe injuries.
These groups of extremists were following people to their cars, pulling them out, kicking and hitting them. They also pulled one of the taxi drivers out of his car, told him to back off and started kicking the people in the car. They hit a young man so hard that they broke his nose and continued kicking him him with a gun, after which the man lost consciousness.
Few more people were attacked and suffered head injures. One man suffered internal bleeding.
The police has registered the festival as an event with a high level of risk, but unfortunately have not treated it as such. The police have allowed 100 to 150 football hooligans and religious fundamentalists to push their way through to the very enterance of the Academy. Then, the private security guards had to deal with the situation and the extremists.
The police didn’t even care to disperse the crowd and the gathering which had not been previously announced. This is a great failure of the police.

Again there was not only a failure to grasp who the endangered party was, but the violence was also allowed and supported.
The great responsibilty of the police and the institutions that have not reacted timely and properly, allowing football hooligans and religious fundamentalists to gather will not be undermined. They claimed that thay couldn’t have stopped them due to the freedom of movement.

If this is the case, then why don’t queer people have the right to freedom of movement?

After QueerBeograd festival, where I have experienced the same example of intimidation and violence, where people have been brutally beaten up, here I am in Sarajevo at the first proud Queer festivalu and I am reliving the same story, where it is being said that a person who is beating me up has the right to walk freely and kill me. And I am being pushed into a room and victimised just for being a lesbian, a queer feminist and a proud activist.

Well, there will be no stopping, we will keep on living, rejoicing and fighting.

despre decretei

recent, am reusit sa vad si eu filmul “decreteii”. din pacate nu se poate viziona nicaieri online, dar aici se gasesc un fragment din film si comentarii (in engleza) de la unul din doctorii intervievati in film.

eu nu ma asteptam ca documentarul sa fie atit de bine realizat… mai jos sint citeva opinii, dintr-o discutie cu o amica:

… legat de filmul decreteii, a avut comentarii:) filmul intr-adevar ofera multe informatii, e un documentar care tb facut si da, e bine lucrat. Apar in film multe de stereotipurile de gen, regizorul a consultat-o mult si pe [Gail Kligman] care a documentat teoretic toata povestea cu avortul si e specialista feminista pe tarile din esteul europei.

Dar pe de o parte trateaza avortul, arata drama femeii dar povestea de ansamblu e a copiilor care au fost nedoriti. Adica tratezi avortul, care a fost o mare trauma colectiva a femeilor, si scoti in fata copii nedoriti care l-au raspurnat pe Ceasca. Si daca e ceva simbolic, se putea inventa o poveste a femeilor -asa de fundal, care sa lege povestile individuale. Adica pe scurt, problema mea e ca povestea de fundal, backup, e scoasa in fata drama copiilor. Defapt, sunt doua variante de film: una in care apare mlt la final si drama copiilor cu handicap crescuti lasati sa moara in orfelinate, una fara. Si, da e o mare problema ca, copiii cu handicap erau pur si simplu ucisi, dar asta din nou e alt subiect care ar mertita documentat separat. Abandonul copiilor in institutii, la fel…

da, … nu e un film doar despre drama femeilor. motivul pentru care mie mi se pare ok totusi e ca subiectul filmului e avortul si decretul 770 SI cum au afectat societatea, contextul “comunist”, cum s-a terminat perioada aia etc. – e logic sa vorbeasca si despre “decretei” si dupa parerea mea nu e o ignorare a dramei femeilor, dimpotriva. da, e drept ca sint mai multe aspecte combinate in film care ar putea fi si trebuie sa fie tratate (si) separat. Continue reading

fwd: monitoring of women in poland

Please circulate widely!

Dear Women,

Poland’s Minister of Health, Ewa Kopacz, has just announced the government’s plan to establish a database of all pregnancies in Poland in an effort to eliminate illegal abortions.

If this idea becomes law, every pregnant woman will be registered by her physician. Her pregnancy will remain under state surveillance, so that she cannot terminate it.

We consider this a shocking violation of women’s human rights, the right to privacy, as well as a blatant breach of patient-doctor confidentiality.

We encourage you to join Polish women in responding to the Minister with letters and used tampons/ sanitary napkins (a tampon soiled with red ink or juice will do just fine) proving that you are NOT pregnant.

Here is the address and a sample letter you may enclose with the evidence:

Minister Ewa Kopacz
ul. Miodowa 15
00-952 Warszawa
Poland

Dear Minister Kopacz,
I know that you are planning to build a database of pregnancies in Poland.
I am not a Polish citizen, but I too would like to be registered in your
system. I thought you may be interested to know that I am not pregnant, and
therefore unlikely to have an abortion. I send you my towel/ tampon as proof. I
will be glad to keep you up to date on the state of my reproductive system.

yours sincerely,
(name, address)

If you decide to support Polish women in this effort to respond to our government’s curiosity, please contact the Feminoteka Foundation, the inventors of the action, send e-mail to: info [at] feminoteka [dot] pl

you can also see the Feminoteka website (English):
http://www.feminoteka.pl/viewpage.php?page_id=10

must read

“Why That Police Brutality Stuff Matters” by brownfemipower

… [she] didn’t do anything to deserve it.

And then I went back and thought of all the other dismissals about the police brutality we’ve seen.

What were those protesters expecting?
What did they think was going to happen?
Why were they even there?
Who cares, it’s their own fault for causing trouble!

It’s just a bunch of old hippies and troublemakers looking for attention!

I’ve heard all this before. I’ve heard all this before over and over and over again.

What was she thinking?
What was she expecting was going to happen?
Why was she even there?
Who cares, it’s her own fault for causing trouble!
It’s just some fat bitch looking for some attention!

… I think that for violence against women to end, violence on all levels must be questioned, challenged and interrogated–violence on all levels regardless of who is committing it, must stop making sense. Police brutality at protest events matter because it exposes where violence makes sense to us, or where power makes sense to us.

It exposes where victim blaming begins, and exactly how those in positions of power write themselves into power by using victim excuse making…

… Where does it end? How does it end?

When do we get to stop asserting that a woman that is forced to comply against her will to any form of power didn’t deserve it?

When will we stop checking to make sure she didn’t deserve it–just in case she did?

target women episodes

un show despre diverse chestii absurde din mass media si publicitate despre/”pentru” femei [en]:

“yogurt edition”

“feeding your f*ing family”

“suffrage”

“wedding shows”

“birth control”

prezentatoarea este comediana sarah haskins

si apropos de feminism si umor: